Skip to content

Beating Hearts

by Joana Al Helo


On a cold winter’s night

I looked at the clarity of the sky and asked myself:

Are there pure hearts like the purity of the sky?

Are there eyes that glisten like the glistening of the stars?

Are there emotions that flow tenderly like the clouds?

And I heard a voice saying: Yes, there are, but they are only a few.

So I felt happy, because there is hope that there are hearts beating.


قلوب تنبض


في ليلة من ليالي الشتاء القارص

نظرت إلى صفاء السماء فسألت نفسي :

هل يوجد قلوب صافية كصفاء السماء ؟

هل يوجد عيون تلمع كلمعان النجوم ؟

هل يوجد مشاعر تتحرك بدلال ورقة كالغيوم ؟

فسمعت صوتاً يقول نعم يوجد .. ولكنه قليل ..

ففرحت ، لأنه يوجد أمل بأن هناك قلوب تنبض .